迫于生计，罗莎里奥（凯特·德尔·卡斯蒂洛 饰）不得不离开了自己挚爱的儿子卡利托斯（阿德里安·阿龙索 饰），只身前往洛杉矶赚钱养家。临行前，她将卡利托斯托付给了母亲班尼塔（ á 饰），并允诺一定会回来接他。可几年过去，罗莎里奥似乎里当初的承诺越来越远。　　班尼塔的去世让九岁的卡利托斯成为了无依无靠的孤儿，然而，和当地诸多相同情况的孩子们不同，他并没有向艰苦的生活屈服，也没有放纵生活一味堕落，一个坚定的信念支撑着他，他决定要远...